投稿者: ichiya

本牧メルヘン　鹿内孝

本牧メルヘン　鹿内孝
作詞:阿久悠　作曲:井上忠夫

死在本牧的女孩　變成了海鷗呀
伴隨著寵物的藍調音樂
那個曾說最喜歡跳舞的女孩
因為無法忍受寂寞而死去了

強尼和史密斯　忘了哭泣
朝著海鳴聲　唱著歌
死在本牧的女孩　變成了海鷗呀
不知為什麼　每個人都這麼認為

在本牧深夜時分　喝著龜目的咖啡
一邊喝著　一邊想起那件事
明明沒有談過戀愛　也沒有什麼煩惱
卻死在那家店角落的女孩

強尼和史密斯　露出無精打采的臉
半夜哭著　哭著唱歌
死在本牧的女孩　變成了海鷗呀
不知為什麼　每個人都這麼認為

強尼和史密斯　忘了哭泣
朝著海鳴聲　唱著歌
死在本牧的女孩　變成了海鷗呀
不知為什麼　每個人都這麼認為

星降る街角　純烈

星降る街角　純烈
作詞:日高仁　作曲:日高仁

星星降落的夜晚
和你兩個人一起跳舞吧
流淌的波薩諾瓦　相觸的指尖
啊　戀愛的夜晚
淘氣的夜風
即使親吻臉頰　兩人也
什麼都不說　只是凝視著彼此的眼睛
那個街角

月色蔚藍的夜晚
兩人漫無目的地走吧
隨風搖曳的懸鈴木　兩人的腳步聲
啊　戀愛的夜晚
淘氣的夜霧
即使阻擋前路　兩人也
什麼都不說　只是互相微笑
那個街角

散發著清香的夜晚
兩人談到天亮吧
搖曳的燭光　彼此依偎的肩頭
啊　戀愛的夜晚
嫉妒的夜露
即使沾濕臉頰　兩人也
什麼都不說　只是交換親吻
那個街角

奥入瀬　山本譲二

奥入瀬　山本譲二
作詞：北川文化　作曲：櫻庭伸幸

奧入瀨　融雪　阿修羅的激流
尋找你的鳥兒鳴叫　命運漂浮於水面
時光流轉　春天再次來臨
與那一天相同　花朵是勿忘草
如今仍在心中　溫柔地低語
我所愛的你　想再次見到你

白樺　潺潺溪流　沐浴著樹葉間灑落的陽光
與你走過的這條道路　遙遠的愛之車轍
天空啊　風啊　為什麼如此
明明遙遠又如此接近　明明一切都已成為過去
如今仍在心中　痛苦得幾乎難受
我所愛的你　想再次見到你

鳥啊　河川啊　夢想被遺留在身後
只要還活著　就無法放下生命
如今仍在心中　令人心酸地悸動
我所愛的你　想再次見到你

能登半島　石川さゆり

能登半島　石川さゆり
作詞:阿久悠　作曲:三木たかし

黎明將近　北方的海浪濤洶湧
彷彿要讓孤寂旅途中的女人哭泣
將散亂的頭髮纏繞在手指上　嘆息
只是凝視著一路經過的景色
十九歲中段　不懂戀愛
十九歲中段　懂得了戀愛
為了尋找你　你　你而踏上的旅程
從夏天走向秋天的能登半島

當收到你說「我在這裡」的旅行明信片時
胸口深處　彷彿突然有什麼爆裂開來
立即準備好　只為一夜的旅行行裝
那時的我　只想投入你熾熱的胸懷
十九歲中段　不懂戀愛
十九歲中段　懂得了戀愛
拋下一切　奔向你身邊
從夏天走向秋天的能登半島

為了尋找你　你　你而踏上的旅程
從夏天走向秋天的能登半島

野口五郎 – 私鉄沿線

野口五郎 – 私鉄沿線

在驗票口等著你
我總是這樣等著
喜歡從電車裡走下來
尋找你的身影
當我因悲傷而閉上心扉時
花店裡的花也變了
在我這座城市裡，就再喝一次
熱騰騰的咖啡吧
在那家店裡，有人問我
你現在過得怎麼樣

在留言板上寫下關於你的事
我寫完就回家
回憶起那段往事，說不定
你似乎要來這座城市
我們的愛是否已經結束了呢
季節終究也變了
那個常來我房間探望
總是幫我打掃的你啊
連我自己也不明白
你現在過得如何呢

這座熙熙攘攘的購物街
很快就要亮起燈火了吧
我今天也只得避開人潮
獨自一人回家
始終無法跨越這座城市
等待著你的歸來

北へひとり旅　楠木康平

從分手那天起　無論過了多久
心中的空隙　仍然無法填補
為了替戀情　畫上句點
緊握著蓋上郵戳的明信片
跳上了開往北國的列車
大宮　白河　郡山
討厭……最愛　含著淚水
能不能相逢　不能相逢　獨自旅行

陌生的人們　捨不得離別
在停靠的車站　相互微笑
在兩人曾一起生活的房間
我說著「對不起，沒能給你幸福」
那個聲音與淚水　再次湧上心頭
福島　山形　角館
討厭……最愛　溫柔的眼眸
憎恨又思念　獨自旅行

仙台　盛岡　青森
討厭……最愛　心情迷惘
想消失　想抹去　獨自旅行

かっぽれ　踊り　花邑一彌

かっぽれ　舞蹈　花邑一彌
作詞：端唄　作曲：端唄

かっぽれ　かっぽれ　ヨーイトナ　ヨイヨイ
在遙遠昏暗的海上　看見白帆　莎～看見了
（ヨイトコリャサ）
那是紀伊之國　呀啦這個那個呀（ヨイトサッサ）
是蜜柑船呀（那麼　蜜柑船）
是蜜柑船　莎～看見了（ヨイトコリャサ）
那是紀伊之國
呀啦這個那個呀（ヨイトサッサッサ）
是蜜柑船呀

（那麼）豐年呀萬作呀　明天是老爺的收割稻穀日
捆成小束　輕輕地丟出去
丟出去的枕頭　丟出去的枕頭　沒有過錯
奧塞塞諾科雷瓦伊薩　尾花長出了穗子　真是奇妙呀

睡吧睡吧　睡吧　睡吧
哄孩子的保姆　到哪裡去了
翻過那座山去了村里　到了村里的禮物　得到了什麼
得到了小太鼓與笙的幼苗
睡吧　睡吧　都說睡吧了　還不睡嗎
這孩子呀

匠　福田こうへい

匠　福田こうへい
作詞：萬城たかし　作曲：岡千秋

即使被說成　落後於時代
也不要停止腳步　一步一步……一步一步
任何人都會　跌倒後學習
拾起夢想　重新站起來
如同經歷風雪的　松樹一般
忍耐與堅持　匠人的心

不要只追求技術　要像烏龜一樣
不要急　不要焦躁　看向前方……看向前方
笨拙也有笨拙的方式　用心去偷學
師父的技藝　踏著他的影子前進
無法用言語說出的　寂寥與幽雅
懂得之後　自己自然會閃耀

若不了解　人的內心
道路便無法開拓　即使如此……即使如此
與其堆砌道理　自鳴得意
不如讓汗水沾污的人　取得勝利
既然笨拙　便只剩一股意志
怎能認輸　這就是匠人的心

小雨降る径　菅原洋一

金子由香利 小雨降る徑
作詞：Robert CHAMFLEURY・譯詞：坂口淳　作曲：Henry HIMMEL

寧靜的雨　林蔭道的雨
落在等待你的心中

流淌的歌　令人懷念的歌
那旋律　輕聲訴說著夢

不知何時　還能再次相逢
湧出的　盡是淚水

寧靜的雨　林蔭道的雨
在疼痛的心中　悄悄哭泣

寧靜的雨　林蔭道的雨
落在等待你的心中

流淌的歌　令人懷念的歌
那旋律　輕聲訴說著夢

不知何時　還能再次相逢
湧出的　盡是淚水

寧靜的雨　林蔭道的雨
在疼痛的心中　悄悄哭泣

さざんかの宿　大川栄作

さざんかの宿　大川栄作
作詞:吉岡治　作曲:市川昭介

用手擦拭朦朧的玻璃
你看得見　明天嗎
即使愛著你　即使愛著你　啊　別人的妻子
即使鮮紅綻放　也是冬日之花
綻放著卻寂寞　山茶花之宿

摘下戒指　留下罪惡的痕跡
請你咬我　用盡全力
即使燃燒　即使燃燒　啊　別人的妻子
命運悲傷的　冬日之花
不需要明天　山茶花之宿

至少直到清晨　讓我在你的懷中
可以做一場夢嗎
即使付出　即使付出　啊　別人的妻子
即使兩人一起綻放　也是冬日之花
春天何時才會到來　山茶花之宿

川　北島三郎

川　北島三郎
作詞:野村耕三　作曲:池山錠

河川的流動　與人世一樣
有淤積之處　也有溪流
若忘記了義理的重要
便會無立足之地　沉沒吧……默默地
男人將成為河川

隨風飄落的　花瓣
漂浮在河面　河水也有情
一邊忍受著　活著的艱辛
人總會渴望　溫柔……忍耐著
男人將成為河川

過去與怨恨　即使流逝
也有絕不能流走的恩情
一邊承受著　他人的情義
也有向明天划去的船……隨波搖曳
男人將成為河川

暗夜行路

キム・ヨンジャ 暗夜航路
作詞：吉岡治　作曲：弦哲也

因為不擅長活下去
苦澀一再重疊　踉踉蹌蹌
沒關係　沒關係啊　你……
風呼呼作響　沁入人心的夜晚
把錨放下　停泊在我的心中

容易寂寞　又容易愛上人
直到死去　也改不了吧
沒關係　沒關係啊　你……
即使只是一夜停泊的船
點亮的燈　也是夢之燈

在港町拾起苦難
瘦弱女人的　繩簾小店
沒關係　沒關係啊　你……
說不出口「帶我一起走」
依偎著你的背影　霧氣降下

ゴットファザーcover花邑一弥

ゴッドファーザー～愛のテーマ

在廣闊世界的一隅　終有一天兩人的早晨會到來
滿溢的光芒　映照出臉頰上的淚水
愛人的心　不需要言語
請不要一個人哭泣
讓幾乎忘卻的悲傷　從窗戶逃走
讓我們兩人靜靜地目送它離去

愛人的心　不需要言語
請哪裡都不要去
向來到身旁的幸福
伸出雙手　讓我們兩人靜靜地培育它

契り

契り
作詞:阿久悠　作曲:五木ひろし

你要與誰締結契約
要與誰結下永恆的心嗎

波濤洶湧抵達岸邊
承載著過去的歌
激烈的思念破碎
宛如淚水

綠意如今依然鮮嫩嗎
少女依然嬌豔嗎
人的心是否也像海鷗一樣
潔白無瑕呢
我所愛的人啊　願你美麗
我所愛的人啊　願你健康平安

清晨的陽光染紅大海
充滿著活下去的夢想
耀眼的願望閃耀著
宛如生命一般

溪流如今依然清澈嗎
孩子依然開朗嗎
人是否總會像櫻花一樣
露出微笑呢
我所愛的人啊　願你美麗
我所愛的人啊　願你健康平安

我所愛的人啊　願你美麗
我所愛的人啊　願你健康平安